当前位置:轮盘网娱乐 / 轮盘娱乐app /u宝娱乐app下载 - 欧洲杯期间 罗马尼亚登陆上海滩

u宝娱乐app下载 - 欧洲杯期间 罗马尼亚登陆上海滩

u宝娱乐app下载 - 欧洲杯期间 罗马尼亚登陆上海滩

u宝娱乐app下载,【上海热线文化讯】最近,2016欧洲杯正如火如荼地在法国进行着。与东道主同在一组的罗马尼亚遗憾出局,未能进入16强淘汰赛。

虽然罗马尼亚离开本届欧洲杯的舞台,但今天,这个古老的欧洲国家却以另一种姿态出现在上海长宁区民俗文化中心,并向大家展示文化瑰宝——衣叶。

"衣叶",罗马尼亚民族民俗文化百花园的一朵乡土气息浓郁、女性魅力幽美的奇芭。

她渊源于罗马尼亚古代文明,诞生于乡村生活与劳动中,发展在民族民俗文化不断的进程中。衣叶是用麻棉生丝编织绣成、富有传统服装元素的女性衬衣。她是女性魅力集中反映,是罗马尼亚妇女对美好、爱情、幸福追求的完美体现。其制作技巧母女相传,地区交流、世代延绵、不断创新。衣叶是罗马尼亚乡村妇女的特有的、富有创造性与民间性的手工艺品。"衣叶"是罗马尼亚民间服装中的传统女式衬衣的名称。也可称为"颈褶衬衣"。

一,制作衣叶的原材料:一般以在罗常见用于制作服装的亚麻或大麻纤维纺成纱料,用土制的织布机,加入染过色的纱线,织成初级面料。一般乡村妇女都会用此原始且有效的织布方法,手工制作各种衣服面料。还有各种台布、围巾、装饰性布条、小方块等都是这么制作的。自从中国古代丝绸之路经过中亚地区、北边的陆地与南边的黑海,开始进入多少今日罗马尼亚北部、东部多瑙河下游及南部逐惭延伸到喀尔巴阡山脉南北两麓及西北山丘、南部平原地区。蚕丝及其制品逐渐与当地的养柞蚕交流融会。与棉花一样,生??也开始用于制作衣叶。因原料的来源不同,罗马尼亚北部地区用亚麻或大麻作经纱为多,而在南方,沿东往西的多瑙河北岸区域的乡村,往往釆用生??、棉纱做衣叶衬衣屡见不鲜。

二,衣叶衬衣组成部分。 衬衣主体部分明显且丰富多采的装饰主要集中在胸部、双肩与又悠长又宽大的双?管,一般都为几何图案。裙子又宽又长,绣有各种花卉图案。 腰部前全饰有几何图案,而背部穿有罩裙。坎肩绣有各种花卉图案,四边均镶边,而端部配有黒色皮毛。颈部却戴着金币状的项鍊。脚上都穿皮鞋。

三,衬衣作为罗马尼亚民间服装中最重要的部分的缘由,这是出于以下几点: 首先,衣叶衬衣是罗民间服装古老历史传统性的主要载体。其次丰富多采的装饰,充分可反映出穿着的年龄、穿着场合、社会地位。最后,衣叶衬衫可决定服装装饰的方式与手段。

四,衣叶的裁剪、装饰与色彩 。衣叶衬衣实际上是一种在各种喜庆节日时穿着的罗马尼亚传统节日服装。它是用纯白色的大麻纱、亚麻纱、棉布及生??制成的,在?管和颈项部有串珠装饰与刺绣的。 总的来说,裁剪较简单。一块长方形的布料,在颈部处裁出一个圆口,用线封口。?管在肩部处常常是打褶至颈部。同样,在肘部也如此。衣叶是一种短平腰身的衬衣,与那种老式把全身都裹上的长腰身衬衣不同。整个装饰讲究用充分显示完美平衡的装饰式带状的刺绣。

衣叶衬衣特别讲究与身材配合,装饰图案精心挑选。衣叶裁缝师精细制作,力求做成"最完美的手艺品",一件可留芳后代的工艺品。

五,衣叶的精神意义。衣叶,不仅是罗马尼亚女性美的物质包装之物,更是她们女性独有的魅力的体现。它是罗马尼亚女性始终不懈、坚持不渝地追求完美、表达爱情、向往幸福的精神的寄托与心态的载体。一代又一代的妇女,从幼年至青春、从岀嫁到养儿育女并养老的长期人生中,把学会制作优美超群的衣叶衬衣,视作终身以求的"最重要的工艺劳作",也是全家必须世代相传的"传家宝"。它是幼女青少期的宝贵礼物,是出嫁的头等嫁妆、是赠给媳妇的礼物,是老来圧箱底的人生宝贝。哪家老太太的老嫁妆箱里没有几件这么的传家宝啊!

昔日,在罗马尼亚的乡村里,教会女子学会仿纱、织布、裁剪与制作衣叶衬衣己成为母亲教女准备出嫁前的的一堂"人生必修课"。如没有学会,那是青年姑娘的最大苦恼、最大的揪心之事,说不定还难以找到如意郎君呢!可见,这是衣叶对于罗马尼亚女性高于一切的做人标准与人生价值!这充分说明制作衣叶,不仅仅是个制作工艺的传承问题,更是一种非物质文化遗产遗产及其民族文化、民俗文化的继承与发扬的文明要事。

六,当年与今天在罗马尼亚何时何地还在穿着衣叶衬衣、传承这古老且年轻化的文明遗产呢? 在昔日的罗马尼亚北部的摩尔多瓦地区,衣叶是婚礼上新人、亲人、宾客最常穿着的民间服装。当时的色彩仅二三种。平时,已婚或中老年妇女穿的衣叶色彩略单调清纯,一般为素黒色,装饰较简略不腻。这都已成为不成文的规矩。而青年姑娘穿着的衣叶衬衫却更为明朗开放、色彩鲜艳、装饰漂亮。前者穿着于荘严肃穆的场合,如葬礼告别亲友时。而后者则常见于欢庆节日礼仪之时,如举办婚礼、庆祝生日与生产子女新生儿洗礼等喜庆礼典。这在西北部、西南地区山村乡镇随处可见。

至于进入当代,国家、民俗、宗教节日与私人家庭各种礼仪场合与时刻,穿着衣叶 己成为世代相传、习以为常的礼仪习俗。也成为罗马尼亚接待海外来宾的通常礼仪。

衣叶,罗马尼亚传统文化宝库中的的一颗光彩熠熠的瑰宝,是外族异国朋友了解罗马尼亚的引人入胜的途径,是互相交流、共同分享的文明信物。

感谢本文译编者:中罗友协理事、罗马尼亚北京文化中心友好顾问、资深翻译家周明德

下一篇:三分钟读懂ETF、ETF联接、指数基金、指数增强区别

上一篇:这菜最开胃,酸辣可口,消食去腻,光闻味儿都流口水,秋天最该吃

栏目资讯
新闻
推荐